Hi Tom,
Just to confirm that indeed the Duplicate Post plugin works with WPSP, shows the Posts List as an option in the Permissions tab > Enable for these post types.
I needed this functionality on a site I am rebuilding with WPSP/Pro and have 6 lists that all have the same settings.
Might be an idea for an update at some point 🙂
Cheers!
Lyle