I have created a type of personalized entrance with several taxonomies as categories (dormitorios, tipo, zona…). When using WPSP, it shows each personalized entry with its categories. The code you provided to show the categories shows all the fields created in that category, instead of showing the specific data of that entry. Look at the attached images:
You can see it live here