Hi David,
It wouldn’t be possible to use the shortcode to fill the term dynamically. That would require PHP so we could communicate with WordPress on-the-fly to know which term is being viewed.
Of course, you could use a plugin like Content Aware Sidebars to set up multiple instances of the shortcode and manually add the term name.