Currently it can only display the terms based on the taxonomy selected.
I can see the usefulness in being to display terms taxonomy terms though (categories, tags etc..).
I just opened it as an issue to fix: https://github.com/tomusborne/wp-show-posts/issues/8