Hi Alex,
1) To clarify, you want the date to be displayed with “Actualizado:” prefix?
If so, you can easily do that by adding this CSS code:
time.wp-show-posts-entry-date.published:before {
display: inline-block;
content: "Actualizado:";
margin-right: 5px;
}2) I’m not sure I understand. Can you explain a bit more? What did you mean by “shaped like the image in my first message”?
I’ve checked the image on your first message and it’s just plain layout wireframe.
Did you mean spacing? or perhaps, text alignment?