Have you tried adding the page IDs into the “Post IDs” field in the “More Settings” section?
Product categories are a taxonomy, so they wouldn’t show as a post type. However, WC should show as a post type, then you should be able to choose the product categories.
