Hi there,
I just tested and the category only widget and it worked for me.
So in WP Show Posts, you created a new list, selected Category in Taxonomy, then check the All Animals category, then selected the correct list in the widgets, but all categories are showing up?
If so any chance you can link me to the site?