Support Forum

Let’s try this instead:

Remove $custom_settings from your display list function.

Then add this function to your site:

add_filter( 'wp_show_posts_shortcode_args', function( $args ) {
    $gender = 'something';
    $age = 'something';

    $args['tax_query'] = array(
        'relation' => 'AND',
        array(
            'taxonomy' => 'gender',
            'terms' => $gender
        ),
        array(
            'taxonomy' => 'age',
            'terms' => $age
        ),
    );
  
    return $args;
} );