Just in case it’s clearer, this is the var_exports output just only with gender and femenino (and it works):
WP_Query::__set_state(array(
'query' =>
array (
'order' => 'desc',
'orderby' => 'date',
'post_type' => 'locuciones',
'posts_per_page' => 12,
'paged' => 0,
'post_status' =>
array (
0 => 'publish',
),
'tax_query' =>
array (
0 =>
array (
'taxonomy' => 'genero',
'field' => 'slug',
'terms' =>
array (
0 => 'femenino',
),
'operator' => 'IN',
),
),
),
'query_vars' =>
array (
'order' => 'DESC',
'orderby' => 'date',
'post_type' => 'locuciones',
'posts_per_page' => 12,
'paged' => 0,
'post_status' =>
array (
0 => 'publish',
),
'tax_query' =>
array (
0 =>
array (
'taxonomy' => 'genero',
'field' => 'slug',
'terms' =>
array (
0 => 'femenino',
),
'operator' => 'IN',
),
),
'error' => '',
'm' => '',
'p' => 0,
'post_parent' => '',
'subpost' => '',
'subpost_id' => '',
'attachment' => '',
'attachment_id' => 0,
'name' => '',
'static' => '',
'pagename' => '',
'page_id' => 0,
'second' => '',
'minute' => '',
'hour' => '',
'day' => 0,
'monthnum' => 0,
'year' => 0,
'w' => 0,
'category_name' => '',
'tag' => '',
'cat' => '',
'tag_id' => '',
'author' => '',
'author_name' => '',
'feed' => '',
'tb' => '',
'meta_key' => '',
'meta_value' => '',
'preview' => '',
's' => '',
'sentence' => '',
'title' => '',
'fields' => '',
'menu_order' => '',
'embed' => '',
'category__in' =>
array (
),
'category__not_in' =>
array (
),
'category__and' =>
array (
),
'post__in' =>
array (
),
'post__not_in' =>
array (
),
'post_name__in' =>
array (
),
'tag__in' =>
array (
),
'tag__not_in' =>
array (
),
'tag__and' =>
array (
),
'tag_slug__in' =>
array (
),
'tag_slug__and' =>
array (
),
'post_parent__in' =>
array (
),
'post_parent__not_in' =>
array (
),
'author__in' =>
array (
),
'author__not_in' =>
array (
),
'ignore_sticky_posts' => false,
'suppress_filters' => false,
'cache_results' => true,
'update_post_term_cache' => true,
'lazy_load_term_meta' => true,
'update_post_meta_cache' => true,
'nopaging' => false,
'comments_per_page' => '50',
'no_found_rows' => false,
'taxonomy' => 'genero',
'term' => 'femenino',
),
'tax_query' =>
WP_Tax_Query::__set_state(array(
'queries' =>
array (
0 =>
array (
'taxonomy' => 'genero',
'terms' =>
array (
0 => 'femenino',
),
'field' => 'slug',
'operator' => 'IN',
'include_children' => true,
),
),
'relation' => 'AND',
'table_aliases' =>
array (
0 => 'ch1n0_term_relationships',
),
'queried_terms' =>
array (
'genero' =>
array (
'terms' =>
array (
0 => 'femenino',
),
'field' => 'slug',
),
),
'primary_table' => 'ch1n0_posts',
'primary_id_column' => 'ID',
)),
'meta_query' =>
WP_Meta_Query::__set_state(array(
'queries' =>
array (
),
'relation' => NULL,
'meta_table' => NULL,
'meta_id_column' => NULL,
'primary_table' => NULL,
'primary_id_column' => NULL,
'table_aliases' =>
array (
),
'clauses' =>
array (
),
'has_or_relation' => false,
)),
'date_query' => false,
'request' => 'SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ch1n0_posts.ID FROM ch1n0_posts LEFT JOIN ch1n0_term_relationships ON (ch1n0_posts.ID = ch1n0_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND (
ch1n0_term_relationships.term_taxonomy_id IN (63)
) AND ch1n0_posts.post_type = \'locuciones\' AND ((ch1n0_posts.post_status = \'publish\')) GROUP BY ch1n0_posts.ID ORDER BY ch1n0_posts.post_date DESC LIMIT 0, 12',
'posts' =>
array (
0 =>
WP_Post::__set_state(array(
and so on till 3 and then:
),
'post_count' => 4,
'current_post' => -1,
'in_the_loop' => false,
'post' =>
WP_Post::__set_state(array(
'ID' => 485,
'post_author' => '3',
'post_date' => '2017-07-07 20:45:47',
'post_date_gmt' => '2017-07-07 20:45:47',
'post_content' => '革命根据地广告
La siguiente locución en chino es una narración con voz femenina acerca de un lugar histórico de la revolución e[audio mp3="http://traduccioneschino.es/wp-content/uploads/2017/07/Locutor-femenino-chino-2.mp3"][/audio]n china.',
'post_title' => 'Locutor femenino chino 2',
'post_excerpt' => '',
'post_status' => 'publish',
'comment_status' => 'closed',
'ping_status' => 'closed',
'post_password' => '',
'post_name' => 'grabacion-audio-mujer-chino',
'to_ping' => '',
'pinged' => '',
'post_modified' => '2017-07-07 20:45:47',
'post_modified_gmt' => '2017-07-07 20:45:47',
'post_content_filtered' => '',
'post_parent' => 0,
'guid' => 'http://traduccioneschino.es/?post_type=locuciones&p=485',
'menu_order' => 0,
'post_type' => 'locuciones',
'post_mime_type' => '',
'comment_count' => '0',
'filter' => 'raw',
)),
'comment_count' => 0,
'current_comment' => -1,
'found_posts' => '4',
'max_num_pages' => 1.0,
'max_num_comment_pages' => 0,
'is_single' => false,
'is_preview' => false,
'is_page' => false,
'is_archive' => true,
'is_date' => false,
'is_year' => false,
'is_month' => false,
'is_day' => false,
'is_time' => false,
'is_author' => false,
'is_category' => false,
'is_tag' => false,
'is_tax' => true,
'is_search' => false,
'is_feed' => false,
'is_comment_feed' => false,
'is_trackback' => false,
'is_home' => false,
'is_404' => false,
'is_embed' => false,
'is_paged' => false,
'is_admin' => false,
'is_attachment' => false,
'is_singular' => false,
'is_robots' => false,
'is_posts_page' => false,
'is_post_type_archive' => true,
'query_vars_hash' => '81627f9b7acc5e4d0700f02047642d52',
'query_vars_changed' => false,
'thumbnails_cached' => false,
'stopwords' => NULL,
'compat_fields' =>
array (
0 => 'query_vars_hash',
1 => 'query_vars_changed',
),
'compat_methods' =>
array (
0 => 'init_query_flags',
1 => 'parse_tax_query',
),
))