Hi there,
Do you mean show the post title inside the image on hover? Not currently possibly, but is a planned feature in the near future.
The lightbox only works on the posts themselves, but this plugin might help: https://en-ca.wordpress.org/plugins/wp-featherlight/