Hope you received my email? I seem to remember answering this.
The first image is taking up two columns because you have the “Featured post” option set in the “Columns” section.
For the link icon option – do you mean the paperclip icon?
You can set the image overlay color already, but not transparency – I’ll see what I can do there 🙂