WPSP doesn’t control the other parts of the archive page. It only works with the post list it displays. The rest of the things you see within the page are from either the theme or another plugin.
This means you’ll have to use your theme’s hooks if you want to hook in ACF field values to the part of the archive page you’ve placed your WPSP list on.